There are several Lao fonts in use. Some use different encodings.
A standalone utility that transcodes between different Lao font encodings.
Unicode is the "proper" way of encoding fonts - but some of the glyphs do not look good.
The LaoFontUI utility lets you exchange text encoded in one font to another.